Again, I do not recognize Japanese so my re-interpretations may not be completely precise but I make an effort to match what is going on in the scene. Anyway, appreciate and let me understand what you think.​I also use Aegisub along with Subtitle Editor. (I am going to really have to double Test the Formal title and will update publish afterwards